The cattle egret doesn't feed directly off the larger mammals it haunts, but on the insects they disturb. But it sometimes perches on them. There's also video of this hippo grazing (18 secs, 47MB).