Keystroke behaviour-based authentication employs the unique typing behaviour of users to authenticate them. Recent such proposals for virtual keyboards on smartphones employ diverse temporal, contact, and spatial features to achieve over 95% accuracy. Consequently, they have been suggested as a second line of defense with text-based password authentication. We show that a state-of-the-art keystroke behaviour-based authentication scheme is highly vulnerable against mimicry attacks. While previous research used training interfaces to attack physical keyboards, we show that this approach has limited effectiveness against virtual keyboards. This is mainly due to the large number of diverse features that the attacker needs to mimic for virtual keyboards. We address this challenge by developing an augmented reality-based app that resides on the attacker's smartphone and leverages computer vision and keystroke data to provide real-time guidance during password entry on the victim's phone. In addition, we propose an audiovisual attack in which the attacker overlays transparent film printed with spatial pointers on the victim's device and uses audio cues to match the temporal behaviour of the victim. Both attacks require neither tampering or installing software on the victim's device nor specialized hardware. We conduct experiments with 30 users to mount over 400 mimicry attacks. We show that our methods enable an attacker to mimic keystroke behaviour on virtual keyboards with little effort. We also demonstrate the extensibility of our augmented reality-based technique by successfully mounting mimicry attacks on a swiping behaviour-based continuous authentication system.